beim Sattler war ich schon, kann er nicht dauerhaft reparieren... meinte er
Kann er schon, will er aber offensichtlich nicht. Bezug runter, beschädigtes Element heraustrennen und neues Element einnäher, Bezug wieder drauf.
ich dachte Kleber drauf und fertig
Nein, bitte nicht, wäre furchtbar.
Was der Bezug einzeln kostet könnte er mir so nicht sagen
Daran siehst Du aber schon, dass er den Bezug nicht reparieren kann (wie der Sattler) sondern einen vollständigen Bezug ordern und verbauen muss.
Meine nicht belegten Schätzungen:
Sattler € 250,00 bis € 500,00
FOH € 1.000,00 bis € 1.500,00
Beide sind jedenfalls teuer genug, dass Du in Zukunft für solche Zwecke eine Decke unterlegen oder die Kiste in Koferraum verfrachten solltest. 