Die Logos (denke "nur" für FM Radio, DAB Stationen übertragen wohl das Logo mit dem Signal) sind bei der letzten FW für das Wave 2 (21-08-87-32) in der Radio Resource Datei (radio-app-data-resource.tar.gz im Verzeichnis \SWL\001315031613548831\Firmware\AUTO\1010121\NAC_B2\OVIP).
Die Dateien sind verschlüsselt und man kann den Inhalt nur nach dem Entschlüsseln sehen.
(Leider kann man wohl leider nicht Änderungen vornehmen, die Firmware wieder verschlüsseln und wieder aufspielen. Sonst könnte man Logos hinzufügen und auch andere Sachen ändern (z.b. Boot Logo). Zumindest will das wohl keiner bei seinem NAC testen.....)
Hier die entschlüsselten und entpackten Deutschland / DEU Logos der WAVE 2 Version:
Es gibt für jedes Land ein Verzeichnis und eine Tabelle in der die Sender mit der PID und zugehörigen Logo Dateien aufgeführt sind (s.o. z.b. das PDF der Wave 4 Version, dort sind auch alle Länder und enthaltenen Sender/Logos aufgeführt).
Ich denke das läuft so: Der Sender SWR3 hat die Program ID (PID) D3A3 (kann man u.a. hier nachsehen: https://fmscan.org/net.php?r=f&m=s&itu=D&pxf=SWR3).
Wenn das Radio diese PID empfängt dann wird die Logodatei D3A3.PNG aus dem (entpackten) Unterverzeichnis \media\datastore\radio\stationLogos\DEU gezeigt.
Hier z.b. die vorhanden Logos für die Schweizer Sender (Verzeichnis CHE):